1
00:00:02,961 --> 00:00:04,796
I kveld
Mord, hun skrev...
2
00:00:04,796 --> 00:00:07,883
Han var fuglehund tre
saker, hvorav en var din.
3
00:00:07,883 --> 00:00:11,135
Og det er derfor vi alle skal
hold deg unna Harry McGraws vei.
4
00:00:11,135 --> 00:00:15,057
Så Mr. McGraw kan prøve,
dømme og henrette ham?
5
00:00:15,057 --> 00:00:17,017
Antar at vi ikke trenger å bekymre oss
om ham lenger, ikke sant?
6
00:00:17,017 --> 00:00:19,853
Jeg vet ingenting om
din myrdede detektiv.
7
00:00:19,853 --> 00:00:22,773
Vær sikker på at du tydelig
forstå våre injurielover.
8
00:00:22,773 --> 00:00:25,567
Jeg vet ikke hvorfor denne detektiven er
gravd i fortiden vår.
9
00:00:25,567 --> 00:00:27,861
Armen hans kommer opp på en bestemt måte,
Jeg vet det kommer til å bli trøbbel.
10
00:01:29,256 --> 00:01:31,592
Legen døde for ni år siden.
11
00:01:31,592 --> 00:01:34,261
Jeg sporet kona hans, eh,
til en by i California.
12
00:01:34,261 --> 00:01:36,138
Hun er gift på nytt.
Hun hadde ingenting å si.
13
00:01:37,097 --> 00:01:38,265
Vent litt.
14
00:01:38,265 --> 00:01:41,393
Unnskyld meg,
Archie. Jeg har en date. Vi sees i morgen.
15
00:01:41,393 --> 00:01:44,271
Ok, Alma. Ha det bra.
16
00:01:46,690 --> 00:01:49,234
Ja, og...
La oss se.
17
00:01:49,234 --> 00:01:52,154
Rettsmedisineren er også død.
18
00:01:52,154 --> 00:01:56,617
Sykehusadministratoren som forfalsket
opptaksskjemaer forsvant i '75.
19
00:01:56,617 --> 00:02:00,037
Og få denne. Politimannen på
Saken ble gal for seks år siden.
20
00:02:00,037 --> 00:02:03,624
Å, kjære. Jeg var redd
av noe sånt.
21
00:02:03,624 --> 00:02:05,250
Se, Mrs. Fletcher.
22
00:02:05,250 --> 00:02:08,837
Jeg tror at Danbury-skalpellen
Drap er en god idé for en bok.
23
00:02:08,837 --> 00:02:12,633
Men innse det, saken skjedde 25
år siden, og jeg er i en blindvei.
24
00:02:13,342 --> 00:02:16,887
Vel, nesten.
Nesten?
25
00:02:16,887 --> 00:02:20,349
Jeg kan ha en pekepinn på en sykepleier
som var på vakt den kvelden.
26
00:02:20,349 --> 00:02:22,351
Åh, Martha Clay.
27
00:02:22,351 --> 00:02:25,770
Det betyr å kjøre ned til en liten
by i Vermont denne helgen.
28
00:02:25,770 --> 00:02:27,064
Alt du kan gjøre.
29
00:02:27,064 --> 00:02:31,109
Problemet er at jeg har to andre
saker i tillegg til denne, og, eh...
30
00:02:31,109 --> 00:02:32,694
Vel, ok, hvis det er så viktig.
31
00:02:33,695 --> 00:02:36,782
Tusen takk, Mr. Miles.
Jeg venter på å høre fra deg.
32
00:02:36,782 --> 00:02:38,575
Klart det. Bye-bye.
33
00:02:43,622 --> 00:02:45,874
8:29, fredag 17.
34
00:02:45,874 --> 00:02:49,252
Avsluttet telefonrapport
til klient J.B. Fletcher
35
00:02:49,252 --> 00:02:53,590
angående søk etter involverte rektorer
i Danbury Scalpel Murder, og...
36
00:02:56,550 --> 00:02:59,137
Hvem er der?
Alma, er det deg?
37
00:03:36,091 --> 00:03:37,509
Santini.
38
00:03:37,509 --> 00:03:39,761
Å, ja. Hei.
Hvordan har du det?
39
00:03:41,263 --> 00:03:44,933
Ja? Nei, jeg så det ikke.
Vent på.
40
00:03:53,066 --> 00:03:56,319
Ja, jeg tror dette er
fyren som fulgte meg.
41
00:03:57,237 --> 00:03:58,739
Hva vet du?
42
00:04:00,574 --> 00:04:02,659
Antar at vi ikke trenger å bekymre oss
om ham lenger, ikke sant?
43
00:04:06,079 --> 00:04:08,331
Fly 214 fra Paris
44
00:04:08,331 --> 00:04:10,167
ankommer nå Gate 22.
45
00:04:11,334 --> 00:04:13,295
Vel, vil du ikke
å vite om Paris?
46
00:04:14,004 --> 00:04:16,047
Vel, greit.
Hvordan var Paris?
47
00:04:16,047 --> 00:04:18,967
Jeg tror vi har inngått en avtale
med Duvalier Group
48
00:04:18,967 --> 00:04:20,552
for en fransk utgave.
49
00:04:20,552 --> 00:04:22,803
Å, femininitet på
Champs-Elysées.
50
00:04:22,803 --> 00:04:24,556
Det er fantastisk.
Hvordan gjorde du det?
51
00:04:24,556 --> 00:04:25,932
Du er for ung til å spørre.
52
00:04:27,517 --> 00:04:31,229
Jeg hater å fortelle deg dette, men Larrys
sette opp en pressekonferanse klokken 04:00.
53
00:04:31,229 --> 00:04:33,482
Det er en slags femårsbursdag.
54
00:04:33,482 --> 00:04:36,860
Vårt jubileum er på fredag.
Det er da vi skal underholde pressen.
55
00:04:36,860 --> 00:04:38,570
Priscilla!
56
00:04:42,282 --> 00:04:43,742
Priss, du ser fantastisk ut.
57
00:04:43,742 --> 00:04:47,621
Takk, Gavin.
For en overraskelse.
58
00:04:47,621 --> 00:04:50,165
Du kjenner Erin Carey
magasinets designer?
59
00:04:50,165 --> 00:04:51,750
Ja, selvfølgelig.
Hei.
60
00:04:52,666 --> 00:04:53,794
Se. Vi må snakke.
61
00:04:55,128 --> 00:04:56,171
Jeg venter i limousinen.
62
00:05:00,467 --> 00:05:02,677
Beklager å dempe hjemkomsten din.
63
00:05:02,677 --> 00:05:06,223
Jeg trodde ikke du kjørte hele veien ned
fra universitetet bare for å si hei.
64
00:05:06,223 --> 00:05:09,517
For en uke siden, en privatdetektiv
kom snurrende rundt på campus
65
00:05:09,517 --> 00:05:10,726
stille mange spørsmål.
66
00:05:10,726 --> 00:05:14,189
Om deg, meg, vårt ekteskap.
Hva lærte han?
67
00:05:14,189 --> 00:05:15,690
Fra meg? Ikke noe.
68
00:05:17,275 --> 00:05:19,736
Jeg klippet dette ut
gårsdagens avis.
69
00:05:20,987 --> 00:05:22,363
Herregud.
70
00:05:22,363 --> 00:05:25,325
Vi må gjøre noe.
Gjøre hva?
71
00:05:26,368 --> 00:05:29,913
Jeg vet ikke hvorfor denne detektiven er
gravd i fortiden vår,
72
00:05:29,913 --> 00:05:31,957
men vi har våre egne liv nå, Priss.
73
00:05:32,749 --> 00:05:34,709
Jeg vil ikke ha alt det mudret opp.
74
00:05:37,379 --> 00:05:38,964
Hvorfor ikke bare vente og se?
75
00:05:38,964 --> 00:05:42,509
Hva med middag i kveld?
Bare for gamle dagers skyld.
76
00:05:44,803 --> 00:05:47,347
Jeg må tilbake.
Fakultetsmøte.
77
00:05:48,390 --> 00:05:49,599
Kanskje neste gang.
78
00:07:08,178 --> 00:07:10,764
Leter du
for noe spesielt?
79
00:07:13,433 --> 00:07:17,270
Jeg antar at du har det veldig bra
grunn til å bryte seg inn i hjemmet mitt.
80
00:07:17,270 --> 00:07:20,899
Harry McGraw, fru Fletcher.
Du er en av mine klienter.
81
00:07:21,983 --> 00:07:23,318
Miles ... McGraw.
82
00:07:23,318 --> 00:07:25,862
Å, jeg beklager,
Mr. McGraw.
83
00:07:25,862 --> 00:07:28,865
Jeg forsto at Mr. Miles var det
håndtere min etterforskning.
84
00:07:28,865 --> 00:07:31,952
Ikke lenger. Tre netter
siden sprengte noen ham fra hverandre
85
00:07:31,952 --> 00:07:34,537
med en .45 automat.
Å, Herre.
86
00:07:35,080 --> 00:07:37,916
Han var fuglehund tre
saker, hvorav en var din.
87
00:07:39,000 --> 00:07:41,670
Vel, du tenker sikkert ikke
at jeg... Nei, det gjør jeg ikke.
88
00:07:41,670 --> 00:07:44,047
Men noen involvert med
din sak kan ha.
89
00:07:44,047 --> 00:07:48,176
Mr. McGraw, hvis du trengte informasjon fra
jeg, alt du trengte å gjøre var å ringe og spørre.
90
00:07:48,176 --> 00:07:51,763
Det er ikke min stil.
Så jeg ser.
91
00:07:51,763 --> 00:07:55,141
Vel, hva får deg til å tro det var
min sak som førte til hans død?
92
00:07:55,141 --> 00:07:58,478
Jeg tror ikke noe ennå. Jeg har
vært i Tulsa den siste måneden,
93
00:07:58,478 --> 00:08:00,772
gjør undercover-arbeid på et oljefelt.
94
00:08:00,772 --> 00:08:03,441
Mr. McGraw, jeg likte
Mr. Miles veldig mye.
95
00:08:03,441 --> 00:08:05,318
Hvis det er noe det
Jeg kan gjøre for å hjelpe--
96
00:08:05,318 --> 00:08:08,405
Jeg trenger eller vil ikke ha din
hjelp, fru Fletcher.
97
00:08:08,405 --> 00:08:11,241
Faktisk begynner jeg
å tenke på denne Danbury-saken din
98
00:08:11,241 --> 00:08:12,826
er like død som Al Capone.
99
00:08:12,826 --> 00:08:16,496
Han sa at han kunne ha en ledelse.
En liten by i Vermont.
100
00:08:16,496 --> 00:08:18,123
Det var ingenting om
det i filene.
101
00:08:18,123 --> 00:08:21,376
Det tok mye mot for å møte meg ned
her inne, uten å vite hvem jeg var.
102
00:08:22,293 --> 00:08:24,796
Det krevde ingen mot
i det hele tatt, Mr. McGraw.
103
00:08:24,796 --> 00:08:28,675
Mens jeg var ute, ringte jeg sheriffen.
Han burde være med når som helst nå.
104
00:08:30,010 --> 00:08:33,263
Du unnskylder meg, men det har jeg ikke
tid å kaste bort med en hick politimann.
105
00:08:35,348 --> 00:08:39,269
Vi likte begge Archie, Mrs. Fletcher,
og jeg skal balansere bøkene.
106
00:08:39,269 --> 00:08:40,979
Du kan stole på det.
107
00:09:02,375 --> 00:09:03,960
Mrs. Miles?
108
00:09:04,961 --> 00:09:07,547
Vennligst godta mine kondolanser.
Jeg er Jessica Fletcher.
109
00:09:07,547 --> 00:09:09,716
Mannen din jobbet
på en sak for meg.
110
00:09:09,716 --> 00:09:11,301
Jeg vet hvem du er,
Mrs. Fletcher.
111
00:09:11,301 --> 00:09:14,304
Han var en herlig mann.
Jeg likte ham veldig godt.
112
00:09:14,304 --> 00:09:15,972
Det gjorde jeg også. Unnskyld meg.
113
00:09:16,639 --> 00:09:19,976
Uh, Mrs. Miles,
Jeg blir opprørt ved tanken på at jeg...
114
00:09:19,976 --> 00:09:23,229
det vil si at min sak kan ha
førte til din manns død.
115
00:09:23,229 --> 00:09:26,566
Jeg vil ha din hjelp. Det er det
ingenting jeg kan fortelle deg.
116
00:09:27,357 --> 00:09:31,696
Vel, på telefonen nevnte han han
hadde en føring til en liten by i Vermont,
117
00:09:31,696 --> 00:09:32,989
men det er ingenting i filene hans.
118
00:09:33,865 --> 00:09:37,243
Kanskje han sa noe
til deg. Nei. Jeg beklager.
119
00:09:37,243 --> 00:09:40,163
Mrs. Miles-- Se,
Mrs. Fletcher. Han er død.
120
00:09:40,163 --> 00:09:42,499
Uansett hva han gjorde døde med ham.
121
00:09:43,500 --> 00:09:45,794
Det gjør ikke så mye forskjell nå.
122
00:10:08,650 --> 00:10:10,068
Hei.
Så?
123
00:10:11,486 --> 00:10:14,823
- Vel, han er fortsatt der inne.
- Greit. Jeg tar det herfra.
124
00:10:14,823 --> 00:10:17,992
Snakker du med kona hans ennå?
Vår klient?
125
00:10:17,992 --> 00:10:19,660
Ja.
Ja. Fin dame.
126
00:10:19,660 --> 00:10:21,287
Hun er satt sammen som en Steinway.
127
00:10:21,287 --> 00:10:24,833
Litt dunkel oppe skjønt.
128
00:10:24,833 --> 00:10:26,918
Hun elsker til og med denne fyren
selv om han sannsynligvis dypper
129
00:10:26,918 --> 00:10:28,211
i noen andres badestamp.
130
00:10:29,129 --> 00:10:32,340
Vel, vi sees i morgen.
Å, Ray, gjør meg en tjeneste.
131
00:10:32,340 --> 00:10:35,093
Buzz av Daniels-kvinnens sted og
finne ut hva som skjer, ikke sant?
132
00:10:35,093 --> 00:10:37,345
Harry, gi meg en pause.
Jeg har vært oppe i 20 timer.
133
00:10:38,804 --> 00:10:41,057
Ja, greit. Gå videre.
Gå hjem og sov litt.
134
00:11:26,561 --> 00:11:28,313
8:05, onsdag.
135
00:11:28,313 --> 00:11:32,232
Overvåkingsfaget Ernest
Santini forlater byggehytta,
136
00:11:32,232 --> 00:11:36,237
på vei nordover på Saddler Avenue,
kjører sen modell Sevilla.
137
00:11:36,237 --> 00:11:39,073
Fart moderat. Hvis han vet
Jeg klemmer støtfangeren hans,
138
00:11:39,073 --> 00:11:40,491
han holder det for seg selv.
139
00:11:43,369 --> 00:11:46,289
Motiv som blir til en bakgate
halv blokk nord for Fulton.
140
00:12:06,809 --> 00:12:10,104
Hei. Hei, se!
Ta det med ro! hva--
141
00:12:15,652 --> 00:12:16,778
Ah, kom igjen, gutter.
142
00:12:17,403 --> 00:12:19,864
Mr. Santini ba oss om det
gi deg en melding, sport.
143
00:12:38,383 --> 00:12:40,009
Harry!
144
00:12:40,009 --> 00:12:42,136
Glem det, Alma.
Jeg er ikke i humør.
145
00:12:42,136 --> 00:12:44,264
Jeg... Jeg antar at du ikke oppsøkte en lege.
146
00:12:44,264 --> 00:12:46,182
Så snart vi får
Blå Kors, kjære.
147
00:12:46,182 --> 00:12:47,684
Lytte. Få Ray inn her.
148
00:12:47,684 --> 00:12:50,477
Jeg skal nagle den sicilianske
murer til låvedøren.
149
00:12:50,477 --> 00:12:52,897
Harry, du har selskap.
150
00:12:52,897 --> 00:12:54,982
Hun sa du ventet henne.
151
00:13:01,155 --> 00:13:02,573
Mrs. Fletcher.
152
00:13:02,573 --> 00:13:04,033
God morgen,
Mr. McGraw.
153
00:13:04,033 --> 00:13:05,326
Å, kjære.
Hva skjedde?
154
00:13:05,326 --> 00:13:08,538
Jeg falt av en bygning. Se.
Jeg er litt opptatt akkurat nå.
155
00:13:08,538 --> 00:13:13,208
Vel, det er jeg også. Jeg har filene mine fra
rettssaken om Danbury Scalpel Murder.
156
00:13:13,208 --> 00:13:15,003
Jeg vil gjerne gå gjennom dem med deg.
157
00:13:15,003 --> 00:13:17,630
Dame, jeg fortalte deg det.
Den saken er en blindvei.
158
00:13:17,630 --> 00:13:20,591
Jada, for 25 år siden solgte den
mange aviser.
159
00:13:20,591 --> 00:13:24,011
Rik lege frikjent fra sykehus
drap av skarp advokat.
160
00:13:24,011 --> 00:13:26,347
Var han virkelig uskyldig?
Hvem bryr seg?
161
00:13:26,347 --> 00:13:28,474
Fyren døde for ni år siden,
162
00:13:28,474 --> 00:13:31,602
sammen med praktisk talt alle
annet knyttet til saken.
163
00:13:31,602 --> 00:13:34,689
Så gjør meg en tjeneste, ikke sant? Bare la
det alene, og jeg alene med det.
164
00:13:34,689 --> 00:13:38,735
Jeg vil så snart jeg er fornøyd med at din
partnerens etterforskning av den saken
165
00:13:38,735 --> 00:13:40,236
førte ikke til hans død.
166
00:13:40,236 --> 00:13:43,072
Husk at jeg fortalte deg Archie
jobbet med tre saker?
167
00:13:43,072 --> 00:13:46,117
En av de to andre... Altså
hvor jeg skal finne fyren vår.
168
00:13:46,117 --> 00:13:47,827
Er du sikker på det?
169
00:13:47,827 --> 00:13:49,203
La meg stave det ut for deg.
170
00:13:49,203 --> 00:13:51,205
En, det er en fyr som heter Santini.
171
00:13:51,205 --> 00:13:53,958
Han har vært rundt hver natt
de siste seks ukene.
172
00:13:53,958 --> 00:13:57,795
Kona lukter en annen bred. Hvorfor ikke?
De har vært gift i snart 20 år.
173
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
Så i går kveld hale jeg denne Santini,
174
00:14:00,214 --> 00:14:03,384
og jeg møter tre av vennene hans som
prøv å bruke meg til trampoline.
175
00:14:03,384 --> 00:14:06,011
Så jeg ser.
Men de drepte deg ikke.
176
00:14:06,011 --> 00:14:08,848
Hvis de hadde vært ansvarlige for drap
Mr. Miles, de ville neppe nøle
177
00:14:08,848 --> 00:14:10,266
i å eliminere deg også.
178
00:14:10,266 --> 00:14:12,268
Hva er den andre saken?
179
00:14:12,268 --> 00:14:15,605
En bakgrunnsundersøkelse på en
dame som heter Priscilla Daniels.
180
00:14:15,605 --> 00:14:17,815
Å, ja. Kvinnen som
driver magasinet Femininity.
181
00:14:18,607 --> 00:14:20,193
En venn?
Nei.
182
00:14:20,193 --> 00:14:23,571
Men de siste to årene har hun vært det
prøver å oppmuntre meg til å skrive en artikkel.
183
00:14:23,571 --> 00:14:26,449
God idé. Gjør det, og
hold deg unna håret mitt.
184
00:14:27,367 --> 00:14:29,327
Mr. McGraw, det er nei
grunn til å være frekk.
185
00:14:30,536 --> 00:14:32,872
Se, Mrs. Fletcher. Hvorfor
tar du ikke noen råd?
186
00:14:32,872 --> 00:14:37,543
Hvorfor bruker du ikke den grenseløse energien
av deg til nålestikk eller en bridgeklubb?
187
00:14:37,543 --> 00:14:40,671
Jeg prøvde det. Det er nettopp
grunnen til at jeg skrev min første bok.
188
00:14:40,671 --> 00:14:42,215
Jeg kjedet meg fra tankene mine.
189
00:14:42,215 --> 00:14:44,967
Vel, jeg leste din første bok, og
Jeg kjedet meg fra tankene mine.
190
00:14:44,967 --> 00:14:47,887
Ah, det er ditt privilegium.
Kan jeg se på filen din, takk?
191
00:14:47,887 --> 00:14:51,641
Hvorfor ikke? Du betalte for dem.
Her. Ta dem med deg.
192
00:14:51,641 --> 00:14:55,061
Noe annet? God. Fordi
Jeg er litt opptatt akkurat nå.
193
00:14:55,061 --> 00:14:57,522
Takk.
Harry... Å, unnskyld meg.
194
00:14:57,522 --> 00:14:59,732
Det er greit,
Ray. Damen skulle nettopp gå.
195
00:14:59,732 --> 00:15:02,652
Jeg gir deg hotellnummeret mitt
sekretær, i tilfelle du trenger meg.
196
00:15:02,652 --> 00:15:03,820
Tusen takk.
197
00:15:06,864 --> 00:15:09,951
Så, Harry, hva skjedde?
198
00:15:11,077 --> 00:15:13,079
Ray, fyll det.
199
00:15:20,586 --> 00:15:22,922
8:29, fredag 17.
200
00:15:22,922 --> 00:15:26,175
Avsluttet telefonrapport
til klient J.B. Fletcher
201
00:15:26,175 --> 00:15:30,221
angående søk etter involverte rektorer
i Danbury Scalpel Murder,
202
00:15:30,221 --> 00:15:33,349
og--
203
00:15:33,349 --> 00:15:36,352
Hvem er der?
Alma, er det deg?
204
00:15:53,953 --> 00:15:57,248
De siste øyeblikkene i livet til
en helvetes politimann, Mrs. Fletcher.
205
00:15:57,999 --> 00:16:01,836
Og en helvetes fyr.
Ikke veldig pen.
206
00:16:01,836 --> 00:16:03,045
Nei.
207
00:16:04,380 --> 00:16:06,799
Er det alt du har,
Løytnant Starkey?
208
00:16:06,799 --> 00:16:11,304
Det båndet og hva som er i dette
fil? Det er ikke veldig mye.
209
00:16:11,304 --> 00:16:12,805
Det var ikke så mye å gå på.
210
00:16:13,848 --> 00:16:16,309
Tilgi meg, løytnant, men
det var min forståelse
211
00:16:16,309 --> 00:16:18,936
som Mr. Miles lærte
ved Politihøgskolen,
212
00:16:18,936 --> 00:16:21,522
at han var likt og
respektert av alle.
213
00:16:21,522 --> 00:16:22,523
Det stemmer.
214
00:16:23,024 --> 00:16:26,068
Så kan jeg spørre hvorfor
etterforskning av hans død
215
00:16:26,068 --> 00:16:27,778
går du ikke mer aktivt frem?
216
00:16:34,410 --> 00:16:36,913
Jeg skal fortelle deg noe,
Mrs. Fletcher,
217
00:16:36,913 --> 00:16:41,167
og hvis du gjentar det utenfor dette
kontor, jeg vil nekte hvert ord.
218
00:16:42,627 --> 00:16:45,129
Archie Miles var som en far for oss.
219
00:16:45,129 --> 00:16:48,716
Vi likte ikke bare fyren.
Vi elsket ham. Alle sammen.
220
00:16:48,716 --> 00:16:52,386
Så tro meg, vi vil se
morderen hans går ned permanent.
221
00:16:52,386 --> 00:16:55,765
Og det er derfor vi alle skal
hold deg unna Harry McGraws vei.
222
00:16:56,682 --> 00:17:00,853
Så Mr. McGraw kan prøve,
dømme og henrette ham?
223
00:17:00,853 --> 00:17:04,440
Vel, selvfølgelig foretrekker vi det
han overgir ham til oss først.
224
00:17:04,440 --> 00:17:05,775
Og hvis han ikke gjør det?
225
00:17:06,359 --> 00:17:08,528
Vel, vi trenger i hvert fall ikke det
bekymre deg for muligheten
226
00:17:08,528 --> 00:17:11,906
av noen sleip advokat får
dirtbag av på en teknisk sak.
227
00:17:34,637 --> 00:17:38,474
Unnskyld meg, frue. Wade Tyler.
Bimini badetøy, Dallas, Texas.
228
00:17:38,474 --> 00:17:39,684
Jeg er her for å se
Fru Daniels.
229
00:17:40,685 --> 00:17:42,645
Å, ja. Jeg tror Mr. King
venter på deg.
230
00:17:42,645 --> 00:17:45,022
Vel, frue,
Jeg er vant til å forholde meg til
231
00:17:45,022 --> 00:17:46,816
hodehonchoen, ikke en kontorgutt.
232
00:17:46,816 --> 00:17:50,278
Vel, jeg beklager, sir, men fru Daniels
er bundet opp i et viktig møte.
233
00:17:50,945 --> 00:17:54,824
Mrs. Fletcher, jeg kan ikke fortelle deg hvordan
glad jeg ble over telefonsamtalen din
234
00:17:54,824 --> 00:17:56,032
etter så lang tid.
235
00:17:56,032 --> 00:17:59,912
En artikkel av deg vil være et stort kupp.
236
00:17:59,912 --> 00:18:01,330
Takk, fru Daniels.
237
00:18:01,330 --> 00:18:05,792
Jessica-- Kan jeg ringe deg
Jessica? Å, ja, selvfølgelig.
238
00:18:05,792 --> 00:18:09,672
Kall meg Priscilla. La meg
fortelle deg hva jeg har i tankene.
239
00:18:09,672 --> 00:18:11,924
Et stort stykke.
240
00:18:12,883 --> 00:18:15,303
Noe inspirerende,
241
00:18:15,303 --> 00:18:17,597
viser hvordan en kvinne passerte 40
242
00:18:17,597 --> 00:18:21,183
kan avverge haiene
infiserer det litterære vannet,
243
00:18:21,183 --> 00:18:26,480
stole utelukkende på hennes magefølelse og henne
følelse av identitet som kvinne.
244
00:18:27,148 --> 00:18:30,359
Vel, det høres veldig ut
fargerik, men...
245
00:18:30,359 --> 00:18:34,696
Egentlig var det jeg hadde i tankene
et minne om ekteskapet mitt.
246
00:18:35,573 --> 00:18:38,242
Jeg beklager at du aldri visste det
Frank. Jeg tror du ville ha likt ham.
247
00:18:38,242 --> 00:18:40,869
Han var en snill og kjærlig mann
248
00:18:40,869 --> 00:18:44,957
som lærte meg å verdsette
små gleder i hverdagen.
249
00:18:44,957 --> 00:18:48,085
Ja. Vel, Jessica,
250
00:18:48,085 --> 00:18:51,797
Jeg er sikker på at det er et sted
for sånt,
251
00:18:51,797 --> 00:18:53,883
men Fem er et nå-magasin,
252
00:18:53,883 --> 00:18:57,261
rettet mot den nå kvinnen som prøver
å klare seg i en manns verden.
253
00:18:58,095 --> 00:19:01,140
Vel, tilgi meg. jeg synes
å ha kastet bort tiden din.
254
00:19:01,140 --> 00:19:05,436
Nå, vent. Hvis det er det du
har veldig lyst til å skrive...
255
00:19:05,436 --> 00:19:07,605
Jeg tror ikke du vil bli skuffet.
256
00:19:07,605 --> 00:19:10,232
Unnskyld meg.
257
00:19:11,942 --> 00:19:13,527
Ja?
Mrs. Daniels,
258
00:19:13,527 --> 00:19:14,820
Davis Randolph er på linjen.
259
00:19:14,820 --> 00:19:18,074
Han sier at han må snakke med deg.
Det er ganske viktig.
260
00:19:20,076 --> 00:19:21,535
Fortell ham at jeg må ringe ham tilbake.
261
00:19:23,119 --> 00:19:25,830
Se. Jeg har en feiring
i morgen kveld.
262
00:19:25,830 --> 00:19:28,667
Det er fem års jubileum.
Vær så snill, vil du komme?
263
00:19:28,667 --> 00:19:30,211
Jeg vil gjerne at du møter alle.
264
00:19:30,211 --> 00:19:32,713
Å, så snill.
Takk. Jeg vil.
265
00:19:33,422 --> 00:19:36,175
Sekretæren min vil ringe deg med
detaljene om festen.
266
00:19:36,175 --> 00:19:38,219
Hvor bor du?
Å, Fillmore.
267
00:19:38,219 --> 00:19:40,888
Priscilla, her er noen
Jeg vil at du skal møtes.
268
00:19:40,888 --> 00:19:44,266
Wade Tyler, frue. Bimini badetøy,
Dallas, Texas.
269
00:19:44,266 --> 00:19:46,477
Og det er sikkert en fornøyelse
å gjøre deg kjent.
270
00:19:46,477 --> 00:19:49,313
Takk, Mr. Tyler.
Fru Jessica Fletcher.
271
00:19:50,022 --> 00:19:52,233
Den mystiske jenta.
Hvorfor, visst!
272
00:19:52,233 --> 00:19:55,319
Jeg må si det er en overraskelse
finner deg her.
273
00:19:56,070 --> 00:19:58,446
Vel, du ser ut til å være en
langt fra Texas,
274
00:19:58,446 --> 00:19:59,699
Mr. Taylor.
275
00:19:59,699 --> 00:20:02,910
Tyler. Vel, du må
har mye virksomhet
276
00:20:02,910 --> 00:20:04,537
å diskutere, så jeg kommer deg unna.
277
00:20:04,537 --> 00:20:05,663
Adjø.
278
00:20:05,663 --> 00:20:07,540
Hva kan jeg gjøre for deg, Mr. Tyler?
279
00:20:07,540 --> 00:20:10,334
Vel, jeg er her for å snakke
reklame, fru Daniels.
280
00:20:10,334 --> 00:20:13,754
Annonsering verdt syv tall som
ikke begynn med ingen ynkelig "en".
281
00:20:13,754 --> 00:20:15,756
Vel, snakk sånn,
282
00:20:15,756 --> 00:20:17,717
du kommer rett ned til meg
kontor og sette en trolldom.
283
00:20:18,926 --> 00:20:22,513
Hvorfor, Mr. Tyler, uansett
gjorde du med øyet ditt?
284
00:20:22,513 --> 00:20:26,016
Å, bare en liten uenighet
om foreldreskapet mitt, frue.
285
00:20:26,016 --> 00:20:27,977
Ikke noe alvorlig.
286
00:20:41,657 --> 00:20:44,493
Hvordan kom du inn her? A
toåring med binders
287
00:20:44,493 --> 00:20:45,578
kunne jimmy den låsen.
288
00:20:46,494 --> 00:20:49,457
Du vet, å bryte inn er en
veldig dårlig vane hos deg.
289
00:20:51,208 --> 00:20:54,044
Takk for at du holder munnen
lukk med Daniels-baben.
290
00:20:54,670 --> 00:20:57,590
Vi er begge ute etter det samme,
Mr. McGraw.
291
00:20:57,590 --> 00:20:59,383
Det var det ingen grunn til
meg å stå i veien for deg.
292
00:20:59,383 --> 00:21:02,261
Men du kommer inn
min måte, Mrs. Fletcher.
293
00:21:02,261 --> 00:21:03,512
Du jobber med saken din.
294
00:21:03,512 --> 00:21:05,723
Priscilla Daniels er mitt territorium.
295
00:21:05,723 --> 00:21:08,809
Nei. Mitt eneste mål er å finne
ut hvem som drepte Mr. Miles,
296
00:21:08,809 --> 00:21:10,060
og jeg har tenkt å gjøre det,
297
00:21:10,060 --> 00:21:14,565
selv om jeg må slå leir ut
Priscilla Daniels hoftelomme.
298
00:21:14,565 --> 00:21:17,234
Å, for himmelens skyld,
Jeg begynner å snakke som deg.
299
00:21:17,234 --> 00:21:20,362
Mrs. Fletcher, gå
Archies morder for meg.
300
00:21:20,362 --> 00:21:22,615
Så du kan hva?
Eliminere ham?
301
00:21:22,615 --> 00:21:25,993
Når en manns partner blir drept, er han det
skal gjøre noe med det.
302
00:21:25,993 --> 00:21:29,079
Vel, absolutt ikke drap.
Kall det hva du vil.
303
00:21:29,079 --> 00:21:32,875
Beklager, men jeg har ikke tenkt å stå
ved og la deg undergrave loven,
304
00:21:32,875 --> 00:21:36,337
selv om det betyr å fortelle Priscilla
Daniels hvem du egentlig er.
305
00:21:37,129 --> 00:21:39,590
Du er trøbbel.
Takk.
306
00:21:42,885 --> 00:21:47,138
Kom innom kontoret i morgen.
Vi skal se over filene... sammen.
307
00:21:53,813 --> 00:21:55,481
Du vet, det er ingenting her
308
00:21:55,481 --> 00:21:59,484
å si hvem som ansatt deg til å dirigere
etterforskningen eller hvorfor?
309
00:21:59,484 --> 00:22:02,071
Vi vet ikke hvem eller hvorfor.
310
00:22:02,071 --> 00:22:05,991
Archie godtok 1000 dollar
retainer, i kontanter.
311
00:22:05,991 --> 00:22:09,203
Noen med initialene E.P.F.
312
00:22:09,203 --> 00:22:11,372
Selv Alma vet ikke
hvem klienten er.
313
00:22:12,373 --> 00:22:15,792
I går på kontoret hennes,
Mrs. Daniels fikk en telefon
314
00:22:15,792 --> 00:22:17,294
fra Davis Randolph.
315
00:22:17,294 --> 00:22:19,171
Den politiske finansformannen?
316
00:22:19,171 --> 00:22:21,840
Hun ville ikke snakke i mitt nærvær.
317
00:22:21,840 --> 00:22:25,678
Du vet, pressen har vært det
antydet at hun kan løpe
318
00:22:25,678 --> 00:22:28,888
for det senatsetet altså
kommer gratis neste år.
319
00:22:28,888 --> 00:22:32,393
Ja. Og hvis hun bestemmer seg for å løpe,
320
00:22:32,393 --> 00:22:35,354
kanskje denne E.P.F. ønsker
litt skitt for å avverge henne,
321
00:22:35,354 --> 00:22:37,106
så han ansetter oss til å skrape det opp.
322
00:22:37,106 --> 00:22:39,817
Harry.
Å, unnskyld meg.
323
00:22:39,817 --> 00:22:41,443
hei!
Ray. Har du møtt Mrs. Fletcher?
324
00:22:41,443 --> 00:22:42,528
Nei.
325
00:22:42,528 --> 00:22:44,196
Ray Kravitz.
Det er en glede, frue.
326
00:22:44,196 --> 00:22:47,366
Hvordan har du det, Mr. Kravitz? jeg fikk
noen figurer på Santini
327
00:22:47,366 --> 00:22:49,076
selskapets bankkontoer.
328
00:22:49,076 --> 00:22:51,912
Mye kontantuttak inn
de siste par månedene.
329
00:22:51,912 --> 00:22:53,789
De utgjør totalt 85 000 dollar.
330
00:22:53,789 --> 00:22:56,250
Denne damen har virkelig Santini
331
00:22:56,250 --> 00:22:57,751
på en berg-og-dal-bane.
332
00:22:57,751 --> 00:23:00,963
Det er den andre saken. Å,
ja, den utro ektemannen.
333
00:23:00,963 --> 00:23:04,675
Harry, vi må gjøre noe
og legg til en annen fyr til dette.
334
00:23:04,675 --> 00:23:08,053
Mellom oss to har vi ikke vært
i stand til å spore opp Santinis jente.
335
00:23:08,053 --> 00:23:09,972
Vi må sove en gang.
336
00:23:09,972 --> 00:23:12,308
Ta en sjekk på betalingskontoene hans, Ray.
337
00:23:12,308 --> 00:23:14,393
Hvis det ikke fungerer,
vi prøver en annen vinkel.
338
00:23:14,393 --> 00:23:17,688
Ja, visst. Hva i helvete.
Hvem trenger søvn?
339
00:23:17,688 --> 00:23:19,148
Hyggelig å møte deg.
340
00:23:20,983 --> 00:23:23,527
Mr. McGraw, kan... mai
Jeg kommer med et forslag?
341
00:23:23,527 --> 00:23:24,862
Hvorfor skal du slutte nå?
342
00:23:25,738 --> 00:23:27,907
Det båndet av
Archies død...
343
00:23:27,907 --> 00:23:32,202
Du vet, han gispet noe
akkurat da han ble skutt.
344
00:23:32,202 --> 00:23:36,707
Nå var det kanskje ikke bare et gisp.
Kanskje han prøvde å si noe.
345
00:23:36,707 --> 00:23:40,127
Du vet, en lydtekniker
kunne analysere båndet.
346
00:23:40,127 --> 00:23:44,256
Mrs. Fletcher, jeg er ikke mye
for denne vitenskapelige Shinola.
347
00:23:44,256 --> 00:23:46,550
Jeg mener, greit. Kanskje
Jeg har lagt på akkurat nå,
348
00:23:46,550 --> 00:23:47,801
men jeg skal hente denne fyren.
349
00:23:47,801 --> 00:23:50,763
Du er bare med for
ri fordi jeg overlot deg.
350
00:23:50,763 --> 00:23:52,222
Men ikke fortell meg hvordan jeg skal operere.
351
00:24:17,289 --> 00:24:20,376
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet, Jessica.
Jeg er fortsatt forelsket i kvinnen.
352
00:24:20,376 --> 00:24:21,919
vil alltid være.
353
00:24:21,919 --> 00:24:24,380
Det er derfor vi har gledet oss
en så fantastisk skilsmisse.
354
00:24:24,380 --> 00:24:27,883
Vel, jeg må innrømme forholdet ditt
med Priscilla er... unik.
355
00:24:28,759 --> 00:24:31,095
Vel, jeg er gift med eføyens haller.
356
00:24:31,095 --> 00:24:32,638
Hun er helt engasjert i bladet.
357
00:24:32,638 --> 00:24:35,599
Karrierer fra hverandre. Jeg er redd
det er ingen mellomting.
358
00:24:36,350 --> 00:24:39,478
Morsom. Jeg hadde hørt... Å, kanskje
det var bare et rykte...
359
00:24:39,478 --> 00:24:42,231
som hun tenkte på
stiller til valg på offentlige verv.
360
00:24:42,231 --> 00:24:44,858
Virkelig?
Først har jeg hørt om det.
361
00:24:45,734 --> 00:24:48,654
Priscilla.
Carter, din gamle rev.
362
00:24:48,654 --> 00:24:50,364
Jeg trodde du skulle ut av byen.
363
00:24:50,364 --> 00:24:54,284
Hva? Og savner denne gallaen
feiring? Ikke en sjanse.
364
00:24:55,077 --> 00:24:56,869
Gratulerer.
Takk.
365
00:24:56,869 --> 00:24:59,790
Kom hit.
Jeg vil at du skal møte noen.
366
00:24:59,790 --> 00:25:02,917
Jessica, jeg vil at du skal møte en
gamle og kjære venn av meg,
367
00:25:02,917 --> 00:25:04,503
Dommer Carter Lambert.
368
00:25:04,503 --> 00:25:07,715
Å, ja. Forfatteren.
Så hyggelig å møte deg.
369
00:25:08,340 --> 00:25:12,386
Du kan ikke forestille deg hvor mye jeg har
ønsket å møte deg, dommer Lambert.
370
00:25:12,386 --> 00:25:15,138
Å, unnskyld meg.
Mer selskap. Gavin.
371
00:25:18,559 --> 00:25:21,145
Det virker for meg at jeg har mottatt en
et par brev fra deg.
372
00:25:21,145 --> 00:25:23,731
Og flere ikke-returerte telefonsamtaler.
373
00:25:24,565 --> 00:25:28,109
Som forsvarer i
Danbury Scalpel mordrettssak,
374
00:25:28,109 --> 00:25:30,654
du er en av få mennesker som fortsatt er i live
375
00:25:30,654 --> 00:25:34,116
hvem kan gi meg noe førstehånds
innsikt i den saken.
376
00:25:34,116 --> 00:25:36,785
Mrs. Fletcher, jeg skal fortelle deg hva
Jeg fortalte privatdetektiven din.
377
00:25:36,785 --> 00:25:40,414
Den saken er best glemt.
Det er overraskende, dommer.
378
00:25:40,414 --> 00:25:43,250
Det er en av dine beste
øyeblikk som rettssaksadvokat.
379
00:25:43,751 --> 00:25:47,463
Du sikret frifinnelse av
en meget fremtredende lege.
380
00:25:47,463 --> 00:25:49,715
Mens verden hvisket
om falsk vitnesbyrd
381
00:25:49,715 --> 00:25:51,592
og laget bevis.
382
00:25:51,592 --> 00:25:55,429
Jeg beklager, kjære dame. Det
kapittelet i livet mitt er avsluttet.
383
00:25:55,846 --> 00:25:58,474
La meg legge til dette. Hvis du går videre
med denne boken din,
384
00:25:59,266 --> 00:26:01,894
være sikker på at du tydelig
forstå våre injurielover.
385
00:26:04,730 --> 00:26:05,731
Unnskyld meg.
386
00:26:10,359 --> 00:26:13,696
Hva handlet det om?
trukket sverd?
387
00:26:13,696 --> 00:26:17,451
Jeg er redd det. Jeg forsker
et 25 år gammelt drap
388
00:26:17,451 --> 00:26:19,161
som dommeren var involvert i.
389
00:26:19,161 --> 00:26:22,873
Han er ikke fornøyd med detektiven
som jeg hyret inn for å kontakte ham.
390
00:26:22,873 --> 00:26:25,542
Priscilla, den detektiven,
391
00:26:25,542 --> 00:26:30,422
før han døde forrige fredag,
undersøkte deg også.
392
00:26:31,590 --> 00:26:34,843
Meg? Ikke på mine vegne.
For noen andre.
393
00:26:35,594 --> 00:26:37,346
Virkelig?
Jeg lurte på,
394
00:26:37,346 --> 00:26:39,765
kan han ha blitt ansatt av noen
395
00:26:39,765 --> 00:26:44,436
som måtte ønske å hindre
dine politiske ambisjoner?
396
00:26:44,436 --> 00:26:48,773
Jeg beklager, Jessica. Jeg vet ikke
noe om din myrdede detektiv.
397
00:26:48,773 --> 00:26:52,903
Og som for politikk, noen rykter du
kan ha hørt er rett og slett det.
398
00:26:52,903 --> 00:26:55,864
Ja, selvfølgelig. Bare en ting til,
Priscilla.
399
00:26:56,573 --> 00:26:59,910
Jeg sa bare at detektiven døde.
400
00:26:59,910 --> 00:27:02,996
Jeg sa ingenting om drap.
401
00:27:13,965 --> 00:27:16,969
God morgen.
Hei, Mrs. Fletcher.
402
00:27:16,969 --> 00:27:20,638
Å, vær så snill, ikke stå opp,
Mr. Kravitz. Er Mr. McGraw med?
403
00:27:20,638 --> 00:27:22,558
Å, han er her, men du kan ikke se ham.
404
00:27:22,558 --> 00:27:24,226
Åh. Er noen med ham?
405
00:27:24,226 --> 00:27:26,895
Uh-uh. Det gjør han bare ikke
ønsker å bli forstyrret.
406
00:27:26,895 --> 00:27:30,065
Å, jeg beklager, men jeg er redd
vi har jobb å gjøre.
407
00:27:30,065 --> 00:27:31,400
Mrs. Fletcher?
408
00:27:32,317 --> 00:27:36,029
Du bryr deg ikke om jeg sover mens
du snakker, gjør du, Mrs. Fletcher?
409
00:27:36,029 --> 00:27:38,532
Jeg tenkte du kunne være interessert
ved å vite hvem som ansatt deg
410
00:27:38,532 --> 00:27:40,242
å undersøke
Priscilla Daniels.
411
00:27:41,451 --> 00:27:43,287
Ja? WHO?
412
00:27:44,329 --> 00:27:45,789
Priscilla Daniels.
413
00:27:46,373 --> 00:27:48,375
Og hva førte deg til det
strålende fradrag?
414
00:27:48,375 --> 00:27:53,338
Til tross for gjennomsiktig forstillelse til
tvert imot, hun kjente Archie Miles.
415
00:27:54,339 --> 00:27:56,633
Så hun kjente ham?
416
00:27:56,633 --> 00:27:58,802
Din klient ønsket å være anonym,
417
00:27:58,802 --> 00:28:03,015
så Archie brukte en kode,
initialene E.P.F.
418
00:28:03,015 --> 00:28:05,851
Nå tror jeg ikke de
representere et navn, Mr. McGraw.
419
00:28:05,851 --> 00:28:09,104
Jeg tror de står for Editor
og utgiver av Femininity.
420
00:28:10,397 --> 00:28:12,398
Fru Daniels har politiske ambisjoner.
421
00:28:12,398 --> 00:28:14,609
Nå, antar hun hadde
noe i fortiden hennes,
422
00:28:14,609 --> 00:28:17,446
noe hun var redd
kan komme ut i en kampanje.
423
00:28:17,446 --> 00:28:19,448
Skjeletter i kjelleren.
424
00:28:19,448 --> 00:28:21,909
Så hun ansetter oss for å finne ut av det
hvor dypt de er begravet,
425
00:28:21,909 --> 00:28:24,203
finne ut om vi ikke finner
dem, ingen andre vil.
426
00:28:24,203 --> 00:28:27,580
Selvfølgelig, selv om hun ansatt partneren din,
det betyr ikke at hun drepte ham.
427
00:28:27,580 --> 00:28:31,417
Med mindre Archie fant beinene, uansett
det var hun prøvde å gjemme seg.
428
00:28:31,417 --> 00:28:32,669
Kanskje han konfronterte henne med det.
429
00:28:33,212 --> 00:28:35,505
Men hvis han oppdaget noe,
hvorfor var det ikke i filen?
430
00:28:35,505 --> 00:28:37,424
Ikke hvis han ikke hadde det
på tide å skrive det ned.
431
00:28:38,383 --> 00:28:40,969
Archie tilbrakte noen dager i
den lille universitetsbyen
432
00:28:40,969 --> 00:28:43,013
hvor hun var gift med den professoren.
433
00:28:43,013 --> 00:28:44,932
Kanskje han kom på noe
som går langt tilbake.
434
00:28:44,932 --> 00:28:47,809
Og apropos langt tilbake,
Jeg fikk en ny ledelse i går kveld.
435
00:28:47,809 --> 00:28:50,312
Jeg møtte noen som har
noe å skjule.
436
00:28:50,312 --> 00:28:53,649
Danbury-skalpellmordet kan
ikke være så død som vi trodde.
437
00:28:54,775 --> 00:28:57,986
Greit, Jessica.
Du sporer opp ledelsen din,
438
00:28:57,986 --> 00:29:00,239
og jeg skal spore Archies
fotspor rundt den høyskolen.
439
00:29:00,239 --> 00:29:01,949
Kanskje en av oss er heldige.
440
00:29:03,200 --> 00:29:06,328
Jeg vil tilby deg kaffe,
Mrs. Fletcher,
441
00:29:06,328 --> 00:29:08,205
men jeg har allerede pakket
vekk kaffetrakteren.
442
00:29:08,205 --> 00:29:12,542
Å, jeg har det bra. Nå er du sikker
er det ingenting jeg kan gjøre for å hjelpe?
443
00:29:12,542 --> 00:29:16,338
Å takk, men nei. Jeg blir værende
med søsteren min i Hartford.
444
00:29:16,338 --> 00:29:17,673
Bare til jeg får peiling.
445
00:29:19,007 --> 00:29:22,427
Se. Jeg beklager min
frekkhet her om dagen.
446
00:29:23,303 --> 00:29:26,723
Vennligst. Jeg forstår.
Tro meg.
447
00:29:27,808 --> 00:29:30,060
Du spurte meg om en by i Vermont.
448
00:29:30,060 --> 00:29:31,770
Da fortalte Archie deg noe.
449
00:29:31,770 --> 00:29:34,314
Nei, men jeg fant dette gjemt
i jakkelommen.
450
00:29:35,440 --> 00:29:37,442
"Sudberry, Cargill."
451
00:29:37,442 --> 00:29:39,736
Betyr det noe?
Jeg vet ikke.
452
00:29:40,654 --> 00:29:44,241
Han sporet opp noen
kvinne som heter Martha Clay.
453
00:29:45,242 --> 00:29:47,869
Du vet, hvis noen drepte
Archie på grunn av dette,
454
00:29:47,869 --> 00:29:49,997
Jeg gjør deg ingen tjenester
ved å gi det til deg.
455
00:29:50,706 --> 00:29:53,667
Takk, Mrs. Miles.
Jeg skal være veldig forsiktig. Løfte.
456
00:30:08,056 --> 00:30:10,058
Nå, ikke bekymre deg
om det, fru Perkins.
457
00:30:10,058 --> 00:30:12,853
Du har Roy Brown nede kl
garasjen kom og se på den,
458
00:30:12,853 --> 00:30:15,314
og vi burde ha det fikset
for deg i en fei.
459
00:30:15,314 --> 00:30:17,941
Sikker. Jeg vil gjerne ringe ham for deg.
460
00:30:17,941 --> 00:30:21,153
Ja, frue.
Og vær så snill, ikke bekymre deg.
461
00:30:21,153 --> 00:30:23,447
Det er det vi er her for. Greit.
462
00:30:25,490 --> 00:30:26,783
God morgen.
Kan jeg hjelpe deg?
463
00:30:26,783 --> 00:30:28,368
Frøken Cargill?
464
00:30:28,368 --> 00:30:30,912
Det stemmer.
Jeg heter Jessica Fletcher.
465
00:30:30,912 --> 00:30:34,791
Jeg er en forfatter, og jeg ser på en historie
som skjedde for mange, mange år siden.
466
00:30:35,417 --> 00:30:39,212
Jeg lurte på om du kanskje visste det
en kvinne ved navn Martha Clay.
467
00:30:39,838 --> 00:30:41,214
Nei. Jeg beklager.
468
00:30:42,257 --> 00:30:45,344
Hun ville vært rundt 60 nå,
kanskje ved å bruke et annet navn.
469
00:30:45,344 --> 00:30:47,637
Jeg sa at jeg ikke kjenner henne!
Og jeg ville satt pris på det
470
00:30:47,637 --> 00:30:49,514
hvis du bare ville la meg være i fred!
471
00:30:50,891 --> 00:30:52,100
Hva skjer her?
472
00:30:52,100 --> 00:30:54,770
Å, jeg er så lei meg.
Jeg ville ikke gjøre henne opprørt.
473
00:30:54,770 --> 00:30:57,397
Jeg forsker på en historie, og
Jeg ville bare spørre henne
474
00:30:57,397 --> 00:30:58,398
et par spørsmål.
475
00:30:58,940 --> 00:31:01,443
Jeg er Milt Sudberry.
Jessica Fletcher.
476
00:31:02,110 --> 00:31:05,322
Du må tilgi Leora, frue. Hun
mistet begge foreldrene for en måned siden.
477
00:31:05,864 --> 00:31:08,742
Å, kjære. Det tar henne
litt tid til å komme over det.
478
00:31:08,742 --> 00:31:12,371
De omkom i en brann, begge to
dem. Fine folk, Cargills.
479
00:31:12,371 --> 00:31:14,873
De drev et sykehjem
rett utenfor byen her.
480
00:31:14,873 --> 00:31:17,542
De har vært i Sheffield
ca 25 år.
481
00:31:17,542 --> 00:31:21,046
De døde mens de prøvde å redde de andre.
Mange av dem i senger og rullestoler.
482
00:31:22,130 --> 00:31:26,093
Å, jeg beklager veldig.
Denne fru Cargill...
483
00:31:26,093 --> 00:31:28,845
Hennes navn var ikke av noe
sjansen Martha, var det?
484
00:31:28,845 --> 00:31:32,808
Det var faktisk det.
Jeg skjønner.
485
00:31:32,808 --> 00:31:34,810
Vel, takk, Mr. Sudberry.
Mm-hmm.
486
00:31:34,810 --> 00:31:37,062
Tusen takk.
Du er velkommen.
487
00:31:42,359 --> 00:31:44,403
Dommer Lambert!
Mrs. Fletcher.
488
00:31:44,403 --> 00:31:47,614
For et overraskende funn
du her. Eller er det?
489
00:31:47,614 --> 00:31:50,742
Kontorist på hotellet sa deg
spurte om busser til Vermont.
490
00:31:50,742 --> 00:31:52,494
Jeg legger to og to sammen.
491
00:31:52,494 --> 00:31:55,080
Jeg var redd du ikke ville
la dette være.
492
00:31:55,080 --> 00:31:57,833
Det er ikke min natur å forlate
ting ugjort, dommer.
493
00:31:57,833 --> 00:31:59,084
Så jeg merker det.
494
00:31:59,084 --> 00:32:03,630
Greit. Jeg skal kjøre
du tilbake til Boston.
495
00:32:03,630 --> 00:32:07,592
På veien skal jeg fortelle deg hele historien
om Martha Clay og Tom Cargill.
496
00:32:07,592 --> 00:32:10,262
Hvem er egentlig Tom Cargill?
497
00:32:12,055 --> 00:32:15,308
Den virkelige morderen i
Danbury skalpellmord.
498
00:32:19,312 --> 00:32:23,066
Vel, Jessica, tør jeg spørre
hvis jeg skal se
499
00:32:23,066 --> 00:32:25,819
din versjon av Lambert
sak på bestselgerlisten?
500
00:32:27,237 --> 00:32:29,322
Forfatteren i meg vil si ja,
501
00:32:30,532 --> 00:32:33,952
men alt tatt i betraktning,
kanskje det er best
502
00:32:33,952 --> 00:32:37,456
hvis denne saken forblir som den er...
503
00:32:37,456 --> 00:32:39,833
et uløst mysterium.
504
00:32:41,376 --> 00:32:43,170
Du er litt av en dame.
505
00:33:02,481 --> 00:33:05,901
Beklager. Jeg glemte det. Alma alltid
snur låsen når hun går.
506
00:33:05,901 --> 00:33:08,778
Jeg er glad du er her. Hei,
klokken er 10:30, Mrs. Fletcher.
507
00:33:08,778 --> 00:33:09,946
Er du på vei til noe nytt?
508
00:33:09,946 --> 00:33:14,951
På en måte. Det tror jeg vi kan
glem Danbury-skalpellmordet
509
00:33:14,951 --> 00:33:17,078
som motiv for
Archie Miles død.
510
00:33:17,746 --> 00:33:20,415
Legen på rettssaken var uskyldig.
511
00:33:20,415 --> 00:33:23,460
Offeret ble drept av en
mann ved navn Tom Cargill.
512
00:33:24,127 --> 00:33:27,797
Nå var han tilfeldigvis på sykehuset
den kvelden besøkte kjæresten sin,
513
00:33:27,797 --> 00:33:30,050
gulvsykepleieren,
Martha Clay.
514
00:33:30,050 --> 00:33:34,054
Cargill gjenkjente offeret som mannen
som hadde voldtatt søsteren sin året før
515
00:33:34,054 --> 00:33:35,972
men ble frikjent på en teknisk grunn.
516
00:33:35,972 --> 00:33:38,600
Søsteren begikk selvmord
et par måneder senere.
517
00:33:38,600 --> 00:33:42,437
Da Cargill så voldtektsmannen,
noe knakk.
518
00:33:42,437 --> 00:33:43,647
Han stakk ham med en skalpell.
519
00:33:44,397 --> 00:33:47,651
Men omstendelige bevis førte
til pågripelse av legen.
520
00:33:47,651 --> 00:33:50,195
Ja, men hvordan gjorde dommer
Lambert vet alt dette?
521
00:33:50,195 --> 00:33:52,072
Tom Cargill fortalte ham.
522
00:33:52,781 --> 00:33:55,367
Under krigen,
Tom hadde reddet dommerens liv.
523
00:33:55,367 --> 00:33:57,702
Lambert fant seg selv inn
et forferdelig dilemma.
524
00:33:57,702 --> 00:34:01,248
Det var derfor han slengte seg videre
til legens forsvarsteam
525
00:34:01,248 --> 00:34:03,375
og hvorfor han forfalsket bevisene
for å få frifinnelsen.
526
00:34:04,167 --> 00:34:08,046
Er alt rettferdig? Vel, inn
denne saken, kanskje det.
527
00:34:08,046 --> 00:34:10,590
Merkelig snakk for en
rett pil som deg.
528
00:34:10,590 --> 00:34:13,009
Eller kanskje du har to forskjellige
sett med standarder.
529
00:34:13,009 --> 00:34:15,512
Jeg mener, det er greit for Cargill
å myrde voldtektsmannen,
530
00:34:15,512 --> 00:34:18,223
men det er feil for meg å eliminere
karakteren som drepte Archie.
531
00:34:18,223 --> 00:34:21,560
Jeg godtar ikke drap,
Mr. McGraw. Men mer til poenget,
532
00:34:21,560 --> 00:34:24,145
de er nå døde, utenfor straff.
533
00:34:24,145 --> 00:34:29,442
Nå er ikke Archies morder det, og
han har fortsatt rett til en rettssak.
534
00:34:29,442 --> 00:34:33,029
Selv om han eller hun ansetter
en advokat som Lambert
535
00:34:33,029 --> 00:34:35,824
som kan rote med
bevis for å få frifinnelse?
536
00:34:35,824 --> 00:34:38,034
Å, og apropos "hun",
Jeg antar at du ikke ble tatt
537
00:34:38,034 --> 00:34:39,286
Priscilla Daniels pressekonferanse.
538
00:34:39,286 --> 00:34:40,745
Nei.
539
00:34:40,745 --> 00:34:42,664
Hun kom på røret
rundt 6:00
540
00:34:42,664 --> 00:34:46,293
å avkrefte alle rykter om at hun er det
stiller opp for et hvilket som helst politisk verv.
541
00:34:46,293 --> 00:34:49,462
Virkelig?
542
00:34:49,462 --> 00:34:52,549
McGraw. Hva?
543
00:34:53,925 --> 00:34:55,510
Ja, jeg kommer straks.
544
00:34:55,510 --> 00:34:58,013
Hva er det?
Ray Kravitz.
545
00:34:58,013 --> 00:34:59,347
Han så på
Santinis sted,
546
00:34:59,347 --> 00:35:01,391
og noen prøvde å blåse ham vekk.
547
00:35:06,646 --> 00:35:08,898
Hva i helvete gjør du
der nede? Spille cribbage?
548
00:35:08,898 --> 00:35:12,235
Jeg vil ha et ja eller nei, og jeg vil
det nå. Ring meg når du har det.
549
00:35:12,235 --> 00:35:15,488
Ray, går det bra?
Jeg er ok, Harry.
550
00:35:15,488 --> 00:35:16,864
Vel, hva skjedde?
551
00:35:16,864 --> 00:35:20,493
Jeg ble parkert rett foran
Santinis byggekontor.
552
00:35:20,493 --> 00:35:22,621
Det neste jeg vet, en bil
kommer nedover gaten,
553
00:35:22,621 --> 00:35:23,913
kommer rett foran meg.
554
00:35:23,913 --> 00:35:26,791
En fyr kommer seg ut. Han går opp
til meg. Jeg kan ikke se ansiktet hans.
555
00:35:26,791 --> 00:35:28,793
Frontlyktene hans er rett i øynene mine.
556
00:35:28,793 --> 00:35:31,630
Armen hans kommer opp på en bestemt måte.
Jeg vet det kommer til å bli trøbbel.
557
00:35:31,630 --> 00:35:35,675
Akkurat mens jeg dukker ned, skyter han to
skudd rett gjennom frontruten,
558
00:35:35,675 --> 00:35:37,052
og så tok han av.
559
00:35:37,052 --> 00:35:41,264
Kan det ha vært Santini? Jeg var sikker
Santini var fortsatt på kontoret sitt.
560
00:35:41,264 --> 00:35:42,556
Vel, da vi sjekket det ut,
561
00:35:42,556 --> 00:35:44,476
Santinis bil sto parkert utenfor.
562
00:35:44,476 --> 00:35:48,855
Lysene var på inne på kontoret, men
en liten bakrute var vidåpen.
563
00:35:48,855 --> 00:35:51,358
Santini kunne ha sneket seg ut når som helst.
564
00:35:51,358 --> 00:35:55,362
Unnskyld meg, Mr. Kravitz. Du sier du
kunne ikke se hvem angriperen din var?
565
00:35:55,362 --> 00:35:57,530
Jeg så ingenting!
Kom igjen, Ray.
566
00:35:57,530 --> 00:35:59,741
Noen prøver å blåse deg
bort, og du blir blind?
567
00:35:59,741 --> 00:36:01,034
Hvor stor var fyren?
568
00:36:01,034 --> 00:36:02,994
Hva slags bil var det?
Du må ha sett noe.
569
00:36:02,994 --> 00:36:04,829
Harry,
Jeg prøver å holde meg i live. Har du noe imot?
570
00:36:04,829 --> 00:36:07,666
Starkey. Ja, Tony.
571
00:36:08,792 --> 00:36:09,918
Er du sikker?
572
00:36:10,627 --> 00:36:11,960
Greit.
573
00:36:13,171 --> 00:36:17,258
Ballistikken gravde nettopp to snegler fra
en .45 ut av Rays forsete.
574
00:36:18,051 --> 00:36:20,136
De matcher sneglene som drepte Archie.
575
00:36:20,136 --> 00:36:22,097
Ja. Hvem visste ikke det?
576
00:36:22,097 --> 00:36:24,724
Harry, ikke gjør noe dumt.
577
00:36:24,724 --> 00:36:27,143
Er det offisielt eller bare en
et vennlig råd?
578
00:36:27,143 --> 00:36:30,522
Både.
Vel, du kjenner meg, Starkey.
579
00:36:30,522 --> 00:36:33,315
Jeg har aldri skutt en klapperslange
det bet meg ikke først.
580
00:36:40,489 --> 00:36:44,285
Ikke bekymre deg for Harry,
Mrs. Fletcher.
581
00:36:44,285 --> 00:36:46,496
Hvis Santini kan bli funnet, finner han ham.
582
00:36:46,496 --> 00:36:48,665
Det er det jeg er redd for.
583
00:36:48,665 --> 00:36:53,712
Mr. Kravitz, noe plager
meg. Jeg vil gjerne sjekke disse filene på nytt.
584
00:36:53,712 --> 00:36:55,338
Har du noe imot å ta
meg tilbake til kontoret?
585
00:36:55,338 --> 00:36:57,215
Nei, frue.
Jeg ringer Alma.
586
00:36:57,215 --> 00:36:59,259
Alt du trenger, hun
vet hvor det er.
587
00:37:08,059 --> 00:37:09,893
Hun er ikke her ennå.
588
00:37:34,210 --> 00:37:36,171
Hvilken fil vil du ha,
Mrs. Fletcher?
589
00:37:36,171 --> 00:37:37,380
Alle tre.
590
00:37:38,715 --> 00:37:40,341
Vet du hva du ser etter?
591
00:37:40,341 --> 00:37:42,010
Vel, nei, ikke spesifikt.
592
00:37:42,010 --> 00:37:44,888
Hei, Ray.
Ray, går det bra?
593
00:37:44,888 --> 00:37:45,972
Ja, jeg har det bra.
594
00:37:45,972 --> 00:37:48,933
Lytte. Jeg skal ut og se
hvis jeg kan ta igjen Harry.
595
00:37:48,933 --> 00:37:51,895
Går det bra med deg, Mrs. Fletcher?
Å, jeg har det bra, Ray. Takk.
596
00:37:54,981 --> 00:37:58,443
Alma, alt hun trenger...
Ok. Ikke bekymre deg, Ray.
597
00:37:59,736 --> 00:38:02,530
Hva med om jeg tar på meg noen
kaffe, fru Fletcher?
598
00:38:02,530 --> 00:38:04,574
Å, det ville vært veldig fint,
Alma. Takk.
599
00:38:21,966 --> 00:38:24,886
Alma... Du kan glemme
kaffe til meg, Alma.
600
00:38:24,886 --> 00:38:28,431
Men, Mrs. Fletcher--
Jeg kan være tilbake. Jeg er ikke sikker.
601
00:38:31,476 --> 00:38:33,520
Jeg visste ikke at dette gikk
å være en inkvisisjon.
602
00:38:33,520 --> 00:38:36,773
Jeg beklager, Priscilla. Jeg prøver
for å forhindre et nytt drap.
603
00:38:36,773 --> 00:38:38,608
Jeg vil vite hvorfor du ombestemte deg
604
00:38:38,608 --> 00:38:39,859
om å stille til politiske verv.
605
00:38:39,859 --> 00:38:41,694
Jeg vet ikke hva du snakker om.
606
00:38:41,694 --> 00:38:44,531
Var det noe som Mr. Miles
plukket opp i etterforskningen
607
00:38:44,531 --> 00:38:46,449
dirigerte han på dine vegne?
608
00:38:46,449 --> 00:38:48,952
Det er absurd.
Vær så snill, Priscilla.
609
00:38:48,952 --> 00:38:50,786
Det er bare ingen tid.
610
00:38:50,786 --> 00:38:53,665
Noe ble revet ut av
detektivbyråets filer,
611
00:38:53,665 --> 00:38:55,917
og plutselig bestemmer du deg
ikke å søke verv.
612
00:38:55,917 --> 00:38:57,794
Nå er jeg sikker på at der
er en sammenheng.
613
00:38:57,794 --> 00:39:01,922
Har du i løpet av de siste 24 timene
mottatt en utpressingstrussel?
614
00:39:01,922 --> 00:39:03,883
Ja, fru Fletcher, det har hun.
615
00:39:03,883 --> 00:39:06,969
Gavin-- Priscilla, en mann
har blitt myrdet.
616
00:39:06,969 --> 00:39:09,556
Dessuten vil ingenting av det
forbli en hemmelighet mye lenger.
617
00:39:11,181 --> 00:39:12,475
Greit.
618
00:39:13,476 --> 00:39:16,771
For sytten år siden,
Priscilla ble gravid med barnet mitt.
619
00:39:16,771 --> 00:39:19,315
Hun var en grad student.
Jeg var en ung professor.
620
00:39:19,315 --> 00:39:21,568
Jeg var også gift med en annen kvinne.
621
00:39:24,152 --> 00:39:28,783
Priscilla valgte å ta abort.
Senere, etter min skilsmisse, ble vi gift.
622
00:39:29,450 --> 00:39:33,246
Men da var det for sent.
Komplikasjoner forbundet med aborten
623
00:39:33,246 --> 00:39:35,707
gjorde det umulig for henne
noen gang å føde et nytt barn.
624
00:39:35,707 --> 00:39:39,294
Selv om jeg reiste ut av staten,
Mr. Miles oppdaget hemmeligheten vår.
625
00:39:40,545 --> 00:39:43,797
Ja, jeg ansatte ham, Jessica,
nettopp av den grunn.
626
00:39:44,716 --> 00:39:47,927
I dag og alder, ingen kvinne
kan stille til offentlige verv
627
00:39:47,927 --> 00:39:49,679
med abort hengende over hodet.
628
00:39:50,763 --> 00:39:52,765
Og utpressingstrusselen?
629
00:39:52,765 --> 00:39:56,060
Jeg fikk en telefon tidlig i morges.
En mann. Han identifiserte seg ikke.
630
00:39:56,060 --> 00:39:59,856
Han sa at han hadde en kopi av
sykehusjournalene
631
00:39:59,856 --> 00:40:02,567
og ville ha kvart
millioner dollar for å holde seg stille.
632
00:40:03,526 --> 00:40:04,902
Så jeg--
633
00:40:05,945 --> 00:40:09,239
Gavin og jeg bestemte oss for at
beste for meg å gjøre
634
00:40:09,239 --> 00:40:13,453
ville være å droppe ut av løpet og
å gjøre et rent bryst av fortiden min.
635
00:40:14,203 --> 00:40:15,538
Det synes jeg var veldig lurt.
636
00:40:16,122 --> 00:40:18,541
Mrs. Fletcher, én ting undrer meg.
637
00:40:18,541 --> 00:40:20,627
This detective was
killed over a week ago,
638
00:40:20,627 --> 00:40:22,754
ennå den første utpressingssamtalen
came only this morning.
639
00:40:22,754 --> 00:40:27,258
Hvilket betyr at en tredjepart har
dukket for sent opp, Mr. Daniels,
640
00:40:27,258 --> 00:40:30,344
og jeg er ganske sikker på at det er det samme
person som drepte Archie Miles.
641
00:40:45,401 --> 00:40:48,529
Oh, Lieutenant, I--
I wanted to talk to you.
642
00:40:48,529 --> 00:40:51,950
Kunne det vente, Mrs. Fletcher? jeg er
dead beat, og jeg drar hjem.
643
00:40:51,950 --> 00:40:54,911
Oh, I'm sure you're very
tired, and so am I.
644
00:41:12,887 --> 00:41:13,888
Harry?
645
00:41:15,515 --> 00:41:16,599
Kjenner du denne fyren?
646
00:41:16,599 --> 00:41:18,476
Ja, jeg kjenner ham.
Og hvem er du?
647
00:41:18,476 --> 00:41:20,186
Jeg heter Santini,
648
00:41:20,186 --> 00:41:23,147
og jeg anklager overgrep
mot denne tannkjøttballen.
649
00:41:28,444 --> 00:41:30,738
Denne krypen, eller en av vennene hans,
650
00:41:30,738 --> 00:41:33,908
har vært tailing meg for
siste par ukene.
651
00:41:33,908 --> 00:41:37,120
Jeg trodde kanskje det var fagforening
gutter eller en konkurrent.
652
00:41:37,120 --> 00:41:40,331
Så i kveld, forteller min kone meg
at hun leide disse bozoene,
653
00:41:40,331 --> 00:41:41,958
som om jeg tullet eller noe.
654
00:41:41,958 --> 00:41:43,835
Vel, du må innrømme,
Mr. Santini,
655
00:41:43,835 --> 00:41:46,087
du har forsvunnet
mye hver kveld.
656
00:41:46,087 --> 00:41:48,756
Jeg mener, det er bare naturlig det
din kone ville vært bekymret.
657
00:41:48,756 --> 00:41:52,301
Min kone er en sertifisert hysteriker
som faller fra hverandre om morgenen
658
00:41:52,301 --> 00:41:53,511
avisen kommer sent.
659
00:41:53,511 --> 00:41:55,054
Hun liker ting ryddig og forutsigbart,
660
00:41:55,054 --> 00:41:56,764
et sted for alt,
alt på sin plass.
661
00:41:56,764 --> 00:41:59,809
Inkludert deg?
Det skjer, buster,
662
00:41:59,809 --> 00:42:03,062
at jeg har vært gift i nesten 20 år,
og jeg er fortsatt gal etter den kvinnen.
663
00:42:03,062 --> 00:42:05,523
Det er derfor du har sneket deg
rundt om natten, ikke sant?
664
00:42:05,523 --> 00:42:09,527
Hei, potetfjes, vil du vite det
hvor har jeg vært? Jeg skal fortelle deg det.
665
00:42:10,319 --> 00:42:12,780
For tre år siden hadde vi dette
seilbåt nede ved marinaen.
666
00:42:12,780 --> 00:42:15,658
Ble ødelagt i en storm, så jeg
tenkte jeg ville overraske den gamle damen
667
00:42:15,658 --> 00:42:17,452
til vårt 20-årsjubileum.
668
00:42:17,452 --> 00:42:20,663
Jeg har jobbet nesten hver kveld med
denne båten fyren å bygge et duplikat.
669
00:42:21,456 --> 00:42:23,833
Det skal være en
overraskelse. Forstå?
670
00:42:23,833 --> 00:42:26,419
Jeg prøvde å fortelle deg, bare du var
for opptatt med å svinge til å lytte.
671
00:42:26,419 --> 00:42:28,713
Denne båtbyggeren...
Har han et navn?
672
00:42:28,713 --> 00:42:30,422
Shelley Dinsmann.
Han er med i boka.
673
00:42:31,424 --> 00:42:33,301
Ok, Mr. Santini.
Du kan gå.
674
00:42:34,469 --> 00:42:37,305
Lytte. Båten... Det er
vil fortsatt være en overraskelse.
675
00:42:37,305 --> 00:42:38,681
Forstår du, Jack?
676
00:42:45,271 --> 00:42:47,315
Harry, øyet ditt ser forferdelig ut.
677
00:42:47,315 --> 00:42:48,940
Han tok meg når jeg ikke så.
678
00:42:50,068 --> 00:42:54,197
Var det noen som la merke til at vi nettopp tapte
vår beste mistenkte i drapet på Archie?
679
00:42:54,197 --> 00:42:57,325
Løytnant,
Jeg begynte å fortelle deg at jeg har en idé.
680
00:42:57,909 --> 00:43:00,244
Harry, jeg er redd jeg kommer til å ha det
å gå tilbake til kontoret,
681
00:43:00,244 --> 00:43:02,663
og det er jeg sikker på
Alma vil ha dratt.
682
00:43:02,663 --> 00:43:03,873
Kan jeg låne nøklene dine?
683
00:43:03,873 --> 00:43:05,500
Å, kom igjen, Jessica.
Vennligst.
684
00:43:05,500 --> 00:43:06,834
Det er viktig.
685
00:43:09,295 --> 00:43:11,714
Jeg tror jeg har svaret,
686
00:43:11,714 --> 00:43:13,966
men jeg trenger en
lite hjelp til å bevise det.
687
00:43:26,395 --> 00:43:30,024
Hallo?
Er det deg, Mr. Kravitz?
688
00:43:30,858 --> 00:43:32,819
Beklager. Jeg må ha
låste døren for deg.
689
00:43:32,819 --> 00:43:35,905
Det er greit. Jeg fikk min
nøkkel. Hva skjer?
690
00:43:35,905 --> 00:43:39,492
Jeg kom så fort jeg kunne. Du
sa noe som skjedde med Harry?
691
00:43:39,492 --> 00:43:42,036
Ja. Han kom inn i en forferdelig
slåss med den herr Santini.
692
00:43:42,745 --> 00:43:45,832
Å, han fant ham, gjorde han?
Jeg trodde han ville.
693
00:43:46,873 --> 00:43:49,710
Han drepte ham vel ikke?
Nei. Mr. Santini har det helt fint.
694
00:43:49,710 --> 00:43:53,840
Han er også renset
ansvaret for Mr. Miles død.
695
00:43:53,840 --> 00:43:58,636
Er det slik? Noen andre må ha
prøvde å overbevise meg i kveld da.
696
00:43:59,219 --> 00:44:02,181
Nei, herr Kravitz. Ingen
prøvde å overbevise deg i kveld.
697
00:44:02,181 --> 00:44:05,977
Det såkalte angrepet
ble iscenesatt av deg...
698
00:44:05,977 --> 00:44:08,938
for å avlede mistanken over på Mr. Santini
699
00:44:08,938 --> 00:44:10,815
og vekk fra fru Daniels.
700
00:44:11,690 --> 00:44:12,775
Hva snakker du om?
701
00:44:13,860 --> 00:44:17,196
Du avfyrte de skuddene
bilens frontrute.
702
00:44:17,196 --> 00:44:20,199
Du avfyrte også skuddene
som drepte Archie Miles.
703
00:44:20,199 --> 00:44:23,077
Kom igjen, dame. du har røyket
morsomme sigaretter eller noe?
704
00:44:23,077 --> 00:44:27,582
Du drepte Mr. Miles fordi han hadde snublet
videre til Priscillas abort for lenge siden,
705
00:44:28,373 --> 00:44:32,460
som tatt i betraktning hennes politiske ambisjoner,
ble laget på bestilling for utpressing.
706
00:44:32,460 --> 00:44:36,007
Men, selvfølgelig,
Archie ville aldri ha tillatt det,
707
00:44:36,007 --> 00:44:37,925
det er derfor du måtte drepe ham.
708
00:44:37,925 --> 00:44:39,468
Jeg antar at du kan bevise alt dette.
709
00:44:40,219 --> 00:44:42,221
Da jeg gikk gjennom
Daniels-filen,
710
00:44:42,221 --> 00:44:45,016
Jeg skjønte en av avisene
ble raskt fjernet.
711
00:44:45,808 --> 00:44:49,520
Når du river ut papirarket, du
vet, du la igjen et lite fragment.
712
00:44:49,520 --> 00:44:55,234
Priscilla fortalte meg, tidlig i morges
en mann hadde ringt og krevd penger.
713
00:44:55,234 --> 00:44:58,029
Det betyr ikke at det var meg.
714
00:44:58,029 --> 00:44:59,530
Kunne vært hvem som helst, til og med Harry.
715
00:44:59,530 --> 00:45:03,409
Harry var i Tulsa da
partneren hans ble drept.
716
00:45:03,409 --> 00:45:06,495
Nei, det var deg,
Herr Kravitz,
717
00:45:06,495 --> 00:45:08,706
og bevisene er på båndet.
718
00:45:08,706 --> 00:45:11,417
Hvilken tape?
Denne.
719
00:45:11,417 --> 00:45:13,669
Jeg hadde denne maskinen i gang når
du gikk inn på det ytre kontoret
720
00:45:13,669 --> 00:45:15,504
for noen øyeblikk siden.
Lytte.
721
00:45:22,929 --> 00:45:25,056
Hallo?
722
00:45:25,056 --> 00:45:29,018
Er det deg, Mr. Kravitz? Beklager. jeg
må ha låst døren på deg.
723
00:45:29,018 --> 00:45:30,268
Det er o--
724
00:45:32,230 --> 00:45:34,565
Så?
Det må du ha hørt.
725
00:45:34,565 --> 00:45:38,277
Klangen av disse nøklene på nøkkelen din
kjede. En veldig særegen lyd.
726
00:45:47,036 --> 00:45:48,746
Angående søk etter rektorer
727
00:45:48,746 --> 00:45:50,915
involvert i Danbury
Skalpellmord.
728
00:45:54,543 --> 00:45:56,712
Hvem er der?
Alma, er det deg?
729
00:45:59,090 --> 00:46:01,550
Jeg er sikker på at du hørte den lyden også.
730
00:46:02,343 --> 00:46:05,388
Det var også lyden
av nøkkelringen din.
731
00:46:05,388 --> 00:46:07,806
Du skjønner, da Alma dro,
hun låste døren.
732
00:46:07,806 --> 00:46:10,685
Harry sa hun alltid
innelåst da hun dro.
733
00:46:10,685 --> 00:46:15,773
Så du måtte låse opp døren for å komme inn.
Det kunne bare ha vært noen med nøkkel,
734
00:46:15,773 --> 00:46:19,735
og noen hvis nøkler ville
har laget den lyden.
735
00:46:20,527 --> 00:46:24,532
Du er en flink dame, men
du er også ganske dum.
736
00:46:24,532 --> 00:46:29,161
Du er ikke så smart selv
Ray. Gå videre. Bare rykk.
737
00:46:32,123 --> 00:46:36,627
Harry, for guds skyld,
Jeg legger den ned.
738
00:46:38,587 --> 00:46:39,964
Ikke skyt.
739
00:46:43,634 --> 00:46:46,094
Du bør be om at du blir dømt, Ray,
740
00:46:46,094 --> 00:46:48,097
fordi det er den eneste måten du er
skal se din neste bursdag.
741
00:46:57,648 --> 00:46:59,942
Se. Jeg setter pris på at du kjører
meg til bussterminalen,
742
00:46:59,942 --> 00:47:01,360
men jeg kunne ha tatt en drosje.
743
00:47:01,360 --> 00:47:04,322
Men terminal? du får
dempe service til Cabot Cove.
744
00:47:04,322 --> 00:47:07,366
Å nei, det er ikke nødvendig.
Hør, Jessie.
745
00:47:07,366 --> 00:47:10,077
Jeg tror det er på tide at du slutter å drite
rundt med alle disse dumme bøkene
746
00:47:10,077 --> 00:47:11,454
og kom på jobb.
Hva?
747
00:47:11,454 --> 00:47:13,456
Livet er et sirkus.
Forstår du?
748
00:47:13,456 --> 00:47:16,917
Nå, noen mennesker ser de
telt, og de bare kjører forbi.
749
00:47:16,917 --> 00:47:20,588
Andre mennesker er der inne og går
på den høye ledningen. Det er meg.
750
00:47:20,588 --> 00:47:24,884
Alt jeg sier er, ikke sitt
tilbake og se. Hopp inn.
751
00:47:24,884 --> 00:47:27,011
Harry, jeg tror du er det
tilby meg en jobb.
752
00:47:27,011 --> 00:47:31,349
McGraw ... Fletcher.
Hjernene dine, knokene mine.
753
00:47:31,349 --> 00:47:34,727
Ja, det er fint, men nei takk.
754
00:47:34,727 --> 00:47:38,773
Ja, det er det du sier nå, men
det er 124 miles til Cabot Cove,
755
00:47:38,773 --> 00:47:40,608
og jeg kan være veldig overbevisende.